برگردان از زبان انگلیسی: مینو ـــ

 شورای جهانی صلح نقشه‌ٔ حمله به سوریه از سوی ایالات متحدهٔ آمریکا، فرانسه، ترکیه، ناتو و دیگر متحدان آنان چون اسرائیل ، قطر و عربستان سعودی به‌بهانهٔ استفاده از سلاح‌های کشتار جمعی توسط دولت سوریه را به‌شدت محکوم می‌کند.

جنبش جهانی صلح و شورای جهانی صلح سابقاً این تاکتیک‌های کثیف را چندین مرتبه تجربه کرده‌اند. امپریالیست‌ها در سال ۱۹۹۹ در یوگسلاوی، بعدها در افغانستان و عراق، و سپس در سال ۲۰۱۱ در لیبی همین بهانه‌های دروغین را مستمسک قرار دادند. هدف آنها همواره کنترل منطقهٔ نفوذ و دستیابی به منابع، تغییر رژیم این کشورها  به‌شیوهٔ خشونت‌آمیز، و استقرار رژیم‌های دلخواه  و «دوست» خود در این کشورها بوده است.  

شورای جهانی صلح بارها مواضع اصولی خود را در مورد حق هر ملتی برای تعیین آزادانه و دموکراتیک آینده و مسیر توسعهٔ خود بیان کرده است و این موضع در مورد کشورسوریه کاملاً صادق است.  سوریه اکنون آماج نیروهای ارتجاعی و بنیادگرای داخلی و بین‌المللی قرار گرفته که با همکاری گروه‌های مزدور در سطح منطقه، از سوی ناتو و متحدانش در خلیج و خاورمیانه  آموزش دیده و پشتیبانی می‌شوند.

امپریالیست‌ها مدت‌ها است که از ترکیه به‌عنوان تخته پرش برای افزایش آماده سازی و رخنهٔ مزدوران مسلح به داخل سوریه استفاده می‌کنند در حالی که موشک های پاتریوت ناتو را در مرزهای ترکیه ـ سوریه مستقر کرده‌اند.

اتحادیهٔ اروپا نیز نقش خود را از طریق تحریم‌های سیاسی و اقتصادی علیه سوریه با هماهنگی تمام‌عیار آمریکا و اسراییل ایفا کرده است و اکنون گستاخانه در مورد گزینهٔ حملهٔ آشکار به سوریه و ایران در آینده بحث می کنند.

مستمسک کنونی مبنی بر استفادهٔ سوریه از سلاح‌های شیمیایی، همانند ادعای آن‌ها در مورد عراق و یوگسلاوی، دروغ است. نیروهای خواهان صلح به ساز‌و‌کارهای اقدامات تحریک آمیز، جعل و دروغ عادت کرده‌اند. هدف امپریالیست‌ها و رسانه‌های جهانی آنها به انقیاد درآوردن مردم منطقه و اجرای نقشه‌شان برای ایجاد «خاورمیانهٔ جدید» و استثمار ثروتمندترین منطقهٔ جهان از لحاظ معادن زیرزمینی  است. ستیزه‌جویی فزایندهٔ امپریالیست‌ها در این منطقه با تجاوز به حقوق و حق حاکمیت این ملت‌ها وعدم  مداخله در امور داخلی آنها توأم است. تمام دولت‌های وابسته به ناتو و اتحادیهٔ اروپا در حال حاضر، در صورت اجرای جنایت طراحی شده علیه مردم سوریه، مسؤولیت مشترک دارند.

شورای جهانی صلح نقشهٔ حمله آشکار به سوریه را محکوم می‌کند و همبستگی صمیمانهٔ خود را با مردم سوریه اعلام می‌دارد.

ما از تمام اعضا و دوستان شورای جهانی صلح درخواست می کنیم هشیار باشند و در تمام کشورها با شعارهای زیر اعتراضاتی را سازمان‌دهی کنند:

ـــ دست‌های مداخله گران از سوریه کوتاه!

ـــ نه به نقشه‌های امپریالیست‌ها در خاورمیانه!

ـــ همبستگی با ملت‌های این منطقه!

دبیرخانهٔ شورای جهانی صلح
۲۸ اوت ۲۰۱۳